It’s not day-after-day that an illustrated version of a 700-year-old basic poem explodes on Kickstarter, surpassing its $100,000 purpose in lower than every week. However then once more, it’s not day-after-day that an creator is so brilliantly and completely paired with artist: On this case, a long-dead Dante Alighieri and linocut wunderkind Sophy Hollington, whose mesmerizing fashion falls someplace between medieval folkloric fuzz and vibrant acid pop. It took the higher a part of a century, however by no means has the underworld regarded so elegant in Dante’s Inferno.
“I knew instantly that this was a match made in heaven for a guide set in Hell,” says Beehive Books writer Josh O’Neill, who reached out to Hollington in early 2021 about collaborating on considered one of his imprint’s elaborate illuminated editions. “Sophy’s work, like Dante’s poem, is so unusual and visionary and mind-bending … I knew she might swim by Dante’s unusual Hell with out indulging in any of the cliches of the style, and would convey us one thing completely new, just like the poem did six centuries in the past.”
Illustrating a darkish basic
For the uninitiated, Alighieri’s narrative poem, the primary installment of The Divine Comedy, takes the reader on a journey into the 9 rings of hell, guided by the traditional Roman poet Virgil. Whereas Alighieri’s vivid writing imbues Hell with vibrant life, artists have lengthy taken their very own crack at complementing it—probably the most well-known being the nineteenth century work of William Blake and Gustave Doré. Fairly than eschew her predecessors wholesale, Hollington used their work as reference factors for construction, tempo, and focus. And past Blake and Doré, she notes that even earlier artwork produced shortly after the guide was written impressed her most, notably the work of Italian painter Priamo della Quercia.
“I believe [Priamo’s] flat perspective and bombastic colours felt akin to my very own strategy, together with the usually extra simplified and graphic varieties. They felt chaotic, cartoonish and fairly literal, which regularly made for a jarringly comedian final result,” she particulars in an electronic mail trade. “I used to be additionally influenced by Flemish painters equivalent to Bosch and Bruegel, who after all typically portrayed hellish scenes in a massively distinctive, surreal, and infrequently darkly humorous means, which actually eked itself into how I handled the subject material (I really like a foolish easter egg—cue defecating goblin within the nook).”
![](https://images.fastcompany.com/image/upload/f_auto,q_auto,c_fit,w_1024,h_1024/wp-cms-2/2024/06/BB_IE_INFERNO_Numbered_2.webp)
Her course of, linocut aid printing—which she describes as “very gradual and unforgiving”—feels at house with Inferno and the period during which it was created. Every picture is hand-carved, inked and printed in black and white; Hollington then applies colour digitally. She intermittently labored on the challenge over the course of the previous three years, creating the slipcase design and canopy first—a set of gates opening onto a psychedelic imaginative and prescient of hell, which helped outline the colour palette and characterizations inside—alongside 10 plates, with spot illustrations and drop caps past.
“Lino forces me to make daring selections and has made the way in which I strategy narrative fairly literal, as there’s so little room for minute element and nuance,” she notes, including that the basic maps of Hell ubiquitous to the poem additionally performed a key position. “I believe the extremely architectural imaginative and prescient of Hell that’s so particular to Inferno additionally actually lends itself to the carving course of. I typically discover myself utilizing architectural parts in my work to create a way of area and tableaux, which is one thing I did a whole lot of on this challenge.”
![](https://images.fastcompany.com/image/upload/f_auto,q_auto,c_fit,w_1024,h_1024/wp-cms-2/2024/06/dante_inferno_a.webp)
When the Philadelphia-based writer ships Inferno in December, it would arrive as a 9” x 12” hardcover, full with die-cuts, foil, embossing, debossing—alongside an introduction by Ukrainian poet Ilya Kaminsky, an essay from Dante scholar Kristina Olson, and design work by David Plunkert. Particular limited-editions additionally function numbered artwork prints, in addition to additional manufacturing bells and whistles (together with one with laser-cut metallic French doorways to Hell).
It’s a darkish challenge. However finally, Hollington discovered peace within the abyss—the largest single challenge of her profession to date.
“Having the time to take a seat deeply with a fancy piece of literature and fill my head with one challenge is unquestionably my comfortable place,” she writes. “You do really feel a stress to do the literature justice, however I believe the notoriety of Inferno and the way historic it’s meant I didn’t really feel notably hobbled by this. It’s such a well-known story that in some methods, I felt extra in a position to put my very own spin on it.”